No.44 夏 目 漱 石 cf.6月上旬
毎年、この時期になると「草枕」の「山路を登りながら・・・」を思い出してしまう。まず、草枕の冒頭に振り仮名を付けてそのまま引用する。
『
人の世を作ったものは神でもなければ鬼でもない。やはり向う
越す事のならぬ世が住みにくければ、住みにくい所をどれほどか、
「 草 枕 」 夏目漱石※1
※1 1867-1916 小説家、英文学者。本名は金之助。代表作「吾輩は猫である」「坊つちやん」
「三四郎」、「それから」「こゝろ」「明暗」など。 中国、晋の孫楚(そんそ)が、「流れ
に漱(くちすす)ぎ、石に枕(まくら)す。」というところを「石に漱ぎ、流れに枕す。」と
言い間違え、「 石で口をすすぐのは歯を磨くため、流れに枕するのは耳を洗うため 」と
こじつけて誤りを直さなかったという故事から、間違いを素直に認めず、無理やりにこじつ
けて、強情で負け惜しみの強いことを漱石枕流(そうせきちんりゅう)という。
漱石という号は、これによっている。