 ＜ 写真-1 案内板 ＞  ＜ 写真-2 リンゴの木 ＞ |
|
| 番外編＜INDEX＞ | ＜Hｏｍｅ＞ |
No. 80 ニュートンのリンゴの木 ｃｆ．4月中旬 平成26年 5月11日作成
小石川植物園には、物理学者ニュートン※1のリンゴの木が植えられている。案内板の説明をそのまま紹介したい。
ニュートンのリンゴ
物理学者ニュートン Sir Isaac Newton （1643-1727）が、リンゴの実が木から落ちるのを見て「万有引力の法則」を発見したという逸話は有名です。ニュートンの生家にあったその木は、接ぎ木によって各国の科学に関係ある施設に分譲され育てられています。この木は昭和39（1964）年に英国物理学研究所長サザーランド卿から日本学士院長
柴田雄次博士に贈られた枝を接ぎ木したもので、植物園でウイルスを除く処置を受けた後、昭和56（1981）年に植え出されました。
Newton’s apple tree
In a famous anecdote, Sir Isaac Newton is credited with discovering the
law of gravity after he saw an apple falling from a tree. Newton’s apple
in the Botanical Gardens is graft originating from apple tree in Newton’s
home responsible for this discover.
It was given to Y. Shibata, the former President of the Japan Academy,
through the courtesy of Sir G. Sutherland, former Director of the National
Physical Laboratory, England, in 1964. Unfortunately, this tree suffered
from a viral disease, but was cured and rooted in the Botanical Gardens
in 1981.